Bobrovo novoroční INFO a PF 2008

Ty se prostě rád hádáš:) Ale v obou případech jsem si vědom faktů, které uvádíš. Jde mi o knižní trh, v němž hraje pár set tisíc lidí celkem výraznou roli. Pokud by slováků bylo víc a měli by větší knižní trh už v počátcích, když se začal budovat, byli bychom v jejich situaci my. Pro naše vydavatele by bylo nevýhodné něco překládat do češtiny.
Chci prostě říct, že se jedná spíš o vývojovou nutnost, než o jinou "lepší" mentalitu slováků.

To Hwaelos: Pokud dobře vím, tak v současnosti na tom Slováci nejsou ekonomicky hůře, než my. Ekonomický růst mají v posledních letech vyšší a HDP na obyvatele je srovnatelné. A velikost trhu... ta cca třetina až čtvrtina obyvatel to rozhodně nevysvětlí. Nechce se mi to ale dohledávat do detailů. Spíš je to o přístupu Slováků, kteří jsou rozumní a překlady přebírají, místo aby vytvářeli svoje vlastní.

rfgbnzthnc...

To Gam: To není tak úplně pravda - letos jsem trávil Silvestr se svými vrstevníky samými slováky a rozuměl jsem jim rozhodně víc než oni mně:oP A ohledně slovenských knižních a filmových překladů je vysvětlení na snadě. Není to ani tak tím, že by slováci víc ctili odkaz společné republiky, ale tím, že je váš trh menší. Kdybyste na tom byli v tomto směru ekonomicky a demograficky lépe, řek bych, že bys v knihkupectví moc českých knih nenašel:)
Ale já osobně bych byl samozřejmě radši, kdyby se tady u nás víc podporovala slovenština (aby to nevypadalo, že náš národ nějak vyzdvihuju - naopak beru špatnou jazykovou vzájemnou gramotnost jako zápor)

INFO - odznaky: pro Lovce bobříků máme vyrobeny nové odznaky. Předchozí již byly rozeslány. Vzhůru na lov!!!

Známkové INFO. Každoročně posílám do soutěže o nejkrásnější známku ČR soutěžní kupón. Opět vyšel s přehledem všech vydaných známek České pošty za rok 2007 v sobotní (6. ledna) příloze deníku Práva, a to v Magazínu na straně poslední a předposlední. Samozřejmě se těším na odeslání této známky: č. 518, emise Dětem - Rychlé šípy; hodnota 7,50 Kč. Termín je do 25. ledna. Pokud nevíte jak k Magazínu přijít radím - jděte do redakce deníku Právo (Pha, Slezská 13), tam v remitendě jistě najdou pár výtisků... Podrobnosti s odesláním kupónu najdete na obou stránkách citovaného Magazínu.

Bobr:-) Jasné, že na začiatku roka, len som chcel vedieť, či v polovici januára- ledna to nie je neskoro.:-) ...a článok zo Skauta o JF preberá odo mňa Slovenská pošta v ranných, prípadne popoludňajších hodinách za slnečného počasia zajtra 8.1.2008:-)

Bobrovi děkuji a ke slovenštině dodávám, že pokud zní z televize v Česku, tak jedině ve zpravodajství od slovenských redaktorů, alespoň tam se ji daří docela udržet. A taky velká část učebni u nás na škole je psaná slovensky.

INFO o knihách: Veletrh dětské knihy bude v Liberci od 27. do 29. března 2008. Téma: "Příběhy zvířat - cesta ke knize". V loňském roce bylo téma Vraťme dětem svět pohádek.

Milý Game, brzy... bývá zvykem, že se platí na počátku roku. Kdy pošleš texty (kopie) z vašeho Junáka-skauta???

Nevie náhodou niekto, že dokedy treba zaplatiť členské za rok 2008?

Navázal jse kontakt s mladým kreslířem Jiřím Filípkem, nabízí i pomoc v kresbách pro SPJF. Jeho komiks můžete spatřit např. v měsíčníku Skaut-junák; název seriálu Rytířská flotila (prosincové číslo).

Přední náš historik a příznivec SPJF Jaroslav Čvančara (1948) sděluje: vyšla mu třetí kniha z trilogie "Někomu život, někomu smrt". Jedná se o zpracování čs. odboje a nacistické okupační moci... 1939-1945. Třetí díl mapuje období 1943-1945, má 415 stran a 1938 fotografií. Vždy historik objeví něco v dokumentech i z oblasti foglarismu a vhodně to zakomponuje do textů v oblasti odboje (JF-Jestřáb, kreslíř dr. Fischer aj.). Celkem trilogie obsahuje 1.119 stran a 4.348 fotografií. Předchozí dva díly jsou vyprodány, uvažuje se s dotiskem pro velký zájem čtenářů.

INFO pro Čápa a hru TAURIS: dotaci 2000,- Kč lze použít na "Tvorbu a správa webové stránky a materiál". Peníze poskytl v závěru roku nadační fond Internet mládeži.

Pro mně osobně čeština a slovenština jedno jsou. Např. když čtu knihu ve slovenštině a odložím ji a někdo se mně zeptá, v jakém jazyce je kniha napsaná, nejsem si vůbec jistý a musím se podívat. Co se týče vydávání knih na Slovensku ve slovenštině, bylo mi jedním knihkupcem v Žilině před časem řečeno, že se moc nové knihy ve slovenštině nevydávají, což je škoda neboť pamatuji časy, kdy vycházelo mnoho dobrých dobrodružných knih ve slovenštině, např. edice Stopa a tak co člověk nesehnal v češtině, sehnal a přečetl si ve slovenštině... A to bylo fajn. Zdraví Turlogh

"No jo, my Slováci umíme česky líp než Češi slovensky. Nu, co se dá dělat? :-)" V češtine u nás dávajú dokonca i niektoré zahraničné filmy. Sem-tam sa ozve čeština i v televíznych novinách. Ale aj tak, mladší sú u nás s češtinou na tom dosť zle. Ale neskôr to pochytia z filmov, či kníh. V Čechách som videl slovenské knihy zriedkavo.... a tu? Slovenské i české pekne vedľa seba - a je to fajn

Měl jsem možnost se o tom přesvědčit, když jsem byl na dovolené u bratrance na Slovensku. Jedno deštivé odpole a večer jsme si pustili televizi. Za tu dobu v ní bylo více českých pořadů, než slovenských. Přepínali jsme to, takže někde běžely proti sobě třeba dva české pořady naráz. Bylo milé, že jsem si mohl poslechnout Dempseyho a Makepeasovou v "původním" tedy slovenském dabingu. A jiný film (český) v původním znění, tedy česky. Mrzí mě velice, že slovenštinu u nás utli. Cítím se tím podvedený. Z principu. Televizi totiž nemám, takže mě to zase až tak nezasahuje.

Nejmenuje se to náhodou Markíza?

Viz. MVBobr | 2.01.2008 19:00 - důvod, Česká televize nedává žádné slovenské pořady, pohádky ani filmy. Stačí jeden den sledovat Markýzu - obdoba naší NOvy (co do sledovanosti) a hned poznáte, kdo neumí česky! Češi"""!!!

H/ U příležitosti "Roku s Rychlými šípy" (narozeniny 17. 12. 1938) je nutné připomenout i JUDr. Jana Fischera - kreslířského otce těchto milých hochů. Pan Fischer se narodil 22. ledna 1907, zemřel 8. ledna 1960. Příští úterý to bude již 48 roků od jeho nenadálého odchodu. Čest jeho památce!

INFO G/ Pro členy sdružení jsou vytištěny kalendáříky s RŠ na rok 2008. Přibalíme k nové BS č. 58! Rozměr stejný jako v minulém roce.

Citace: Jak se řekne ťava? Asi velobluda - míní mladí Slováci..." -viz titulek z dnešní MF Dnes (l. strana). Řada mladých Čechů už moc nerozumí slovenským textům... test ukázal v gymnáziích, že slovenské děti jsou na tom lépe než naše (srovnávány školy v Pardubicích a Popradu). Důvod: Slováci sledují více naše pořady v televizi...

Ptal jsem se proto, že někdy před lety prolétla u nás v Česku zpráva, že z důvodu, aby byla ochráněna čistota slov. jazyka a aby slovenské děti rozumněly, budou dětské pořady z ČR dabovány nebo opatřeny titulky. Díky za zprávu, jsem rád, že se tak neděje. Na druhou stranu lituji, že u nás v ČR není v televizi slovenských pořadů a znalost slovenštiny klesá. Pamatuji si z dětství na dobrodružný seriál SAFARI, který se odehrával v bojnické ZOO, ve kterém parta dětí objevovala podzemí pod bojnickým zámkem a našla i poklad. Tento slovenský seriál, kde hrál i Lubomír Kostelka, bych velmi rád znovu viděl.

Ahoj, ke mně dorazil od Mašíbla z Nového Strašecí, čímž mu moc děkuju. Hned jak se naučím vypalovat DVD, budu schopen to poslat Game.

Krizmen: Neviem, či po prvý raz, ale ja som ju predtým na Slovensku nikdy nevidel. A načo by boli titulky? "Hezky česky přece rozumíme", tak načo?:-) České filmy ani nedabujeme a ani nemáme titulky. Veľa českých filmov by tým utrpelo na kvalite. Mimochodom, nedá sa tento seriál niekde zohnať? Už som nevidel dva diely:-(

Na plán jsem se taky díval, některé známky by mohli bejt opravdu hezké. Akorát by nemuseli bejt tak drahý.

E/ Letošní rok byl významný pro foglarovce i z hlediska, že vyšly dvě krásné poštovní známky (Skauting a Rychlé šípy). V roce 2008 vyjde opět řada skvělých známek - např. v edici Dětem - O pejskovi a kočičce (J. Čapek), cestovatel Alois Musil, 100 let českého hokeje, krásy naší vlasti - Ještěd a Hr. Králové, olympiáda v Pekingu; celkem má být dle emisního plánu vydáno 37 známek.

Rovněž PF 2008. Zajímalo by mě, zda na Slovensku vysílají Záhadu hlavolamu poprvé, zda je to premiéra - nebo kolikátá repríza. A zda toto vysílání je s titulky?!

Už vím, který kalendáříky myslíš Bobře. A pěkný rok šípáků. :)

SLOVENSKÁ TELEVIZE OPAKUJE NA DVOJKE ČERNOBÍLÝ SERIÁL ZÁHADA HLAVOLAMU!!! DNES DOPOLEDNE BYL VYSÍLÁN DRUHÝ DÍL A CELÝ PŘÍŠTÍ TÝDEN,TAKÉ DOPOLEDNE,BUDOU DÁVAT DALŠÍ POKRAČOVÁNÍ. DNES JSEM DOSTAL TUTO ZAJÍMAVOU INFORMACI,TAK JI PŘEDÁVÁM DÁL. KRÁSNÝ NOVÝ ROK VÁM VŠEM PŘEJE JAN M.

Ještě před Silvestrem bych se chtěl připojit k Bobrově přání a popřát PF 2008 všem, kteří toto přečtou. PF 2008 Rok s Rychlými šípy!

D/ Zajímavost ze programu na Silvestra (ČT 2)... 18:30 hod. Pouliční rytmická smršť TAM TAM Batucada, 19:00 Street Band skupina TLESKAČ, 19:40 a 22:30 TAM TAM Orchestra. Jak vidíte foglarovské pojmy u kapel.

Topiku, jedná se o kalendáříky barevné, rozměr (55 x 85 mm) - viz co mají různé reklamní společnosti, banky atd. Uvidíš v zásilce s BS.

Ahoj Bobře. Těmi kalendáříky myslíš Modrý život, jako byl letos?

U bodu Ad 1/ mám překlep - Mladý hlasatel vyšel v r. 1938 (ne v r. 1968). To se udála jiná šokující akce - vstup 5 vojsk Varšavské smlouvy na naše území!!!

A/ Předpokládám, že bychom mohli mít vytištěné kalendáříky SPJF na rok 2008 (viz podobné těm z minulého období co jste obdrželi v lednu 2007) s cílem vložit je do nové BS. V úterý jdu vše prověřit do tiskárny Bekros. B/ Na pražském veletrhu knih 27. - 27. dubna 2008 "Svět knihy" asi nebude žádná foglarovská novinka, přesto doporučuji si uvedený termín poznačit a jít se do Holešovic na Výstaviště podívat. C/ Titulní stránku BS č. 58 nakreslil Jiří Petráček, je velmi hezká a mohla by vyjít i na pohlednici SPJF.

Ad 1/ Výstavy o RŠ - hoši z tohoto klubu oslaví v prosinci 70. výročí narození (viz Mladý hlasatel ze 17. prosince 1968). Výstavy by mohly proběhnout opět v některých městech. V Brně bude výstava v prostorách Knihovny Jiřího Mahena v termínu listopad 2008 - leden 2009. Jak jsem již dřívě informoval k tomuto výročí jsou vytištěny tři pohlednice s RŠ: 1-3/2008... "Rok 2008 - rok s Rychlými šípy". Ad 2/ Setkání ve Sluneční zátoce se uskuteční v sobotu 14. června, promýšlím Pamětní list pro účastníky; setkání bude ve znamení oslav narození Rychlých šípů. Ad 3/ BS č. 58 se bude pravděpodobně rozesílat v závěru měsíce ledna, bude do ní vložena i pohlednice "PF 2008" s Rychlými šípy a také kartičky. Ad 4/ Redakce Klubovního hlasatele také přichází od ledna 2008 s novinkami, nechejte se překvapit.